what is a vertical pronoun